Image Alt

La Settimana di Pandolfini

KELLY SELLIER VS KELLY RETOURNE

Il termine francese Sellier che significa “sellaio” rende perfettamente l’idea di quella che è stata l’origine di Hermès come primo sellaio e produttore di finimenti per la nobiltà francese.

La Kelly Sellier ha cuciture con impunture a vista e rifinite con un bordo in resina ed una silhouette trapezoidale. I suoi bordi taglienti fanno sembrare la Sellier più grande di una Kelly Retourne della stessa dimensione, ma sicuramente il suo aspetto appare meno flessibile e morbido.

Per ottenere questo aspetto rigido e strutturato, la Maison utilizza pelli più dure per realizzare il Kelly Sellier, come Epsom o Box.

La Kelly Retourne invece ha cuciture esterne più lisce, ricoperte da profili in pelle lungo i lati al posto della resina della Sellier.
Tecnicamente, la costruzione di tutte le borse Kelly inizia come una Sellier, ma per le Retourne l’artigiano deve capovolgere la borsa, letteralmente la inverte, come dice il nome stesso.

La scelta Sellier vs. Kelly Retourne dipende dalle preferenze personali e dallo stile di vita. La Sellier è per chi preferisce un aspetto più formale e strutturato a scapito della rinuncia allo spazio extra. La Retourne è per qualcuno che ha intenzione di abbinarla ad outfit più casual e rilassati, o come dicono i francesi, più “dégagé” mantenendo un aspetto super chic.

Palazzo Ramirez-Montalvo
Borgo degli Albizi, 26
50122 Firenze - Italia
Tel. +39 055 2340888/9
Fax +39 055 244343
info@pandolfini.it

Via Alessandro Manzoni, 45
20121 Milano
Tel. +39 02 655.60807
Fax +39 02 620.86699
milano@pandolfini.it
Orari di apertura:
Lun - Ven 9-13 / 14.30-18.30

Via Margutta, 54
Roma
Tel. +39 06 3201799
Orari di apertura:
Lun - Ven 9.30-13.30
Il pomeriggio su appuntamento